번역

데비안 공식 홈페이지 번역

• 데비안 공식 홈페이지의 내용 수정 및 한국어 번역 방법
• TranslationCoordinator

번역 초안 모음

• TranslatingDebianWebPage

포럼

• https://debianusers.or.kr/forum/17

Wikipedia 번역

Wikipedia(ko)에 없는 내용을 Wikipedia(en)에서 찾아 우리말로 번역하는 공간입니다.

• Bradley T. Hughes(programmer)
• blackbox
• fvwm95
• StegFS
• gambas
• Benoît Minisini

용어 번역 관련

• locale : 로케일 아니고, 로캘로 하는 게 좋겠습니다. 로케일보다는 로캘이 원어 발음에 가깝습니다.
• release : 릴리스? 릴리즈?