"DebianBusterReleaseInformation"의 두 판 사이의 차이
둘러보기로 가기
검색하러 가기
(새 문서: 번역 : 데비안 buster 릴리스 정보 원문 https://www.debian.org/releases/buster/index.en.html 를 번역 해서 http://cafe.naver.com/debian9/40 에 올렸습니다.) |
|||
| (같은 사용자의 중간 판 3개는 보이지 않습니다) | |||
| 2번째 줄: | 2번째 줄: | ||
원문 https://www.debian.org/releases/buster/index.en.html | 원문 https://www.debian.org/releases/buster/index.en.html | ||
| − | 를 | + | 를 번역해서 |
| − | + | https://www.debian.org/releases/buster/index.ko.html | |
| − | 에 | + | 에 올라갔습니다. |
| + | |||
| + | 설명 : 지금은 제가 하는 작업 절차 요약 (오래동안 쉬면 나중에는 저도 잊어버릴까봐 메모 남겨 둡니다) | ||
| + | |||
| + | 웹페이지 html 파일을 직접 건드리는 건 아닙니다. | ||
| + | |||
| + | 어쩌구.wml 파일을 번역하려면 | ||
| + | |||
| + | ./copypage.pl -lkorean -mSebul english/경로/어쩌구.wml | ||
| + | |||
| + | 그러면 korean 디렉토리에 어쩌구.wml 파일 만들어짐. korean 디렉토리에 있는 어쩌구.wml 파일 번역하여 저장 | ||
| + | |||
| + | cvs ci -m "커밋 Message" 어쩌구.wml | ||
| + | |||
| + | 하면 바로 웹사이트에 적용됩니다. 단 바로 적용되는 건 아니고, 하루 여섯 번(평균 4시간 마다?) 돌아가는 프로세스에 의해 공식 홈페이지에 반영됨. | ||
| + | |||
| + | 참고 https://www.debian.org/devel/website/ | ||
| + | |||
| + | 참고 [[Debian_website_editing_and_translation]] | ||
2018년 3월 6일 (화) 06:33 기준 최신판
번역 : 데비안 buster 릴리스 정보
원문 https://www.debian.org/releases/buster/index.en.html 를 번역해서 https://www.debian.org/releases/buster/index.ko.html 에 올라갔습니다.
설명 : 지금은 제가 하는 작업 절차 요약 (오래동안 쉬면 나중에는 저도 잊어버릴까봐 메모 남겨 둡니다)
웹페이지 html 파일을 직접 건드리는 건 아닙니다.
어쩌구.wml 파일을 번역하려면
./copypage.pl -lkorean -mSebul english/경로/어쩌구.wml
그러면 korean 디렉토리에 어쩌구.wml 파일 만들어짐. korean 디렉토리에 있는 어쩌구.wml 파일 번역하여 저장
cvs ci -m "커밋 Message" 어쩌구.wml
하면 바로 웹사이트에 적용됩니다. 단 바로 적용되는 건 아니고, 하루 여섯 번(평균 4시간 마다?) 돌아가는 프로세스에 의해 공식 홈페이지에 반영됨.
