바뀜

데비안 영문 웹 페이지를 한글로 번역하기 위해서는 한국어로 번역하려면 영문 웹 페이지의 소스(wml 파일 형식, 예를 들어 /YOUR_PATH/webwml/'''english'''/News/2017/20170722.wml)를 한국어 디렉토리(/YOUR_PATH/webwml/'''korean'''/News/2017/20170722.wml)에 복사한 후 번역하면 됩니다. 하지만 이렇게 원문 파일을 복사할 경우 수동으로 Makefile을 생성해야하는 불편함이 있습니다생성해야해서 불편함합니다. 단순히 /YOUR_PATH/webwml/'''english'''/News/2017/20170722.wml 파일을 /YOUR_PATH/webwml/'''korean'''/News/2017/20170722.wml에 복사 및 번역한 후 commit 하더라도 /YOUR_PATH/webwml/'''korean'''/News/2017 디렉토리에 [https://gist.github.com/westporch/c7f884ff2f7517101cf2302c2c2b48d1 Makefile]이 없으면 데비안 공식 홈페이지에서 번역한 글이 제대로 보이지 않습니다안 보입니다. 이런 실수를 했을 때 담당자 분께 아래와 메일이 왔습니다아래의 메일을 받았습니다.

Makefile 생성 및 번역 작업을 편리하게 하기 위해서 [https://github.com/l/debian-webwml/blob/master/webwml/copypage.pl copypage.pl] 스크립트가 있습니다. 이 스크립트는 webwml 프로젝트를 checkout하면 최상위 디렉토리에 있습니다. 자세한 내용은 차차 설명드릴테니 우선 아래 패키지를 설치해주세요.(자세한 내용은 차차 설명드림)

[https://github.com/l/debian-webwml/blob/master/webwml/copypage.pl copypage.pl 스크립트]를 사용하기 위해서는 사용하려면 Date::Parse module을 설치해야 합니다. Date::Parse module 모듈을 설치하려면 [https://packages.debian.org/sid/libdatetime-format-dateparse-perl libdatetime-format-dateparse-perl] 패키지를 설치하면 됩니다.